a volte fa paura, lo so, lo star bene da soli.
e fa paura sentirsi bene mentre fuori piove.
ma la musica aiuta.
non credi?
sai, John, mi sono alzata stamane credendo di poter fare da sola.
succede spesso.
ma poi mi son detta “Sarà vero? Sarà vero che la pioggia prima o poi finisce?”
avevi ragione tu, John, la pioggia prima o poi smette di cadere.
tornerà, prima o poi.
tutte le cose tornano.
prima o poi.
e ci trovano impreparati.
tu come fai, John?
io sono stanca di aspettare.
non me le aspetto più certe cose.
magari ho imparato.
come dici, John? tu no? tu aspetti che piova di nuovo? e guardi fuori dalla finestra di continuo chiedendoti quando questo accadrà?
no, John, io no. io me ne sto buona buona a fare le mie cose.
non ti alzare, tu, resta pure alla finestra.
ora ancora piove, ma presto arriverà il sole. e se anche non arriva noi siamo qui, ancora noi, ancora insieme.
vieni, John, ti preparo un panino.
ascoltiamo ancora un po’ di musica.
non ho voglia di dormire.
e, ti prego, non accendere la Tv.
parliamo prima un po’. di cosa, non importa. ma parliamo ancora un po’.
oppure, aspetta, aspetta! ho avuto un’idea.
Vieni John, mascheriamoci da…
hai ragione, John, sono un po’ stupida. a volte. ma che vuoi farci, sono così.
and so it is… just like you said it would be…
ancora un po’ di musica… John… ancora un po’ di musica…